1. Принятие условий

1. Acceptance of Terms

Устанавливая или используя приложение «Конституция и Кодексы РК», вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями использования и соглашаетесь с ними. Если вы не согласны с условиями, пожалуйста, не используйте приложение.

By installing or using the "Constitution and Codes of Kazakhstan" app, you confirm that you have read and agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the app.

2. Описание приложения

2. App Description

Приложение предоставляет справочный доступ к текстам Конституции и кодексов Республики Казахстан: офлайн-чтение, поиск, избранное и навигация по разделам. Приложение предназначено для удобного ознакомления с открытыми правовыми материалами.

The app provides reference access to the Constitution and codes of the Republic of Kazakhstan: offline reading, search, favorites, and section navigation. It is intended for convenient access to publicly available legal materials.

3. Важное ограничение

3. Important Limitation

• приложение не является официальным продуктом государственных органов Республики Казахстан;
• материалы носят справочный характер и не заменяют официальные источники и профессиональную юридическую консультацию;
• разработчик не гарантирует абсолютную полноту, актуальность или применимость текстов к конкретной ситуации;
• для юридически значимых решений сверяйтесь с официальными источниками, например adilet.zan.kz и gov.kz.

• the app is not an official product of the state authorities of the Republic of Kazakhstan;
• materials are for reference only and do not replace official sources or professional legal advice;
• the developer does not guarantee absolute completeness, currency, or applicability of texts to any specific situation;
• for legally significant decisions, verify information against official sources such as adilet.zan.kz and gov.kz.

4. Лицензия на использование

4. License to Use

Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, отзывная лицензия на личное использование приложения. Запрещается:

You are granted a limited, non-exclusive, revocable license for personal use of the app. You may not:

• копировать, изменять, декомпилировать или иным образом вмешиваться в код приложения, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• использовать приложение незаконным способом или для нарушения прав третьих лиц;
• распространять приложение вне официальных магазинов без согласия разработчика.

• copy, modify, decompile, or otherwise reverse-engineer the app except where expressly permitted by law;
• use the app unlawfully or in a way that infringes third-party rights;
• distribute the app outside official stores without the developer's consent.

5. Интеллектуальная собственность

5. Intellectual Property

Программный код, дизайн интерфейса, структура и иные элементы приложения принадлежат разработчику. Правовые тексты публикуются как справочные материалы на основе открытых официальных источников; права на сами нормативные акты определяются законодательством Республики Казахстан.

The app's software code, interface design, structure, and other elements belong to the developer. Legal texts are published as reference materials based on open official sources; rights in the normative acts themselves are determined by the laws of the Republic of Kazakhstan.

6. Реклама и сторонние сервисы

6. Advertising and Third-Party Services

В приложении может отображаться реклама и использоваться сторонние SDK (например, Yandex Mobile Ads SDK). Условия таких сервисов регулируются их собственными документами. Подробнее о данных — в политике конфиденциальности этого приложения.

The app may display ads and use third-party SDKs (for example, Yandex Mobile Ads SDK). Those services are governed by their own terms and policies. For more about data processing, see the Privacy Policy for this app.

7. Отказ от гарантий

7. Disclaimer of Warranties

Приложение предоставляется «как есть». Разработчик не гарантирует бесперебойную работу, отсутствие ошибок или пригодность для любых целей. Использование справочных материалов осуществляется на ваш собственный риск.

The app is provided "as is". The developer does not warrant uninterrupted operation, freedom from errors, or fitness for any particular purpose. You use the reference materials at your own risk.

8. Ограничение ответственности

8. Limitation of Liability

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, разработчик не несёт ответственности за любые прямые или косвенные убытки, возникшие из-за использования приложения, невозможности его использования или решений, принятых на основе справочных материалов.

To the fullest extent permitted by applicable law, the developer is not liable for any direct or indirect damages arising from use of the app, inability to use it, or decisions made based on the reference materials.

9. Изменения условий

9. Changes to These Terms

Условия могут обновляться. Актуальная версия публикуется на этой странице. Продолжение использования приложения после публикации изменений означает согласие с обновлёнными условиями.

These Terms may be updated. The current version is published on this page. Continued use of the app after changes are published means you accept the updated Terms.

10. Контакты

10. Contact

Вопросы по условиям использования: rsmirnov@smirnoft.pro.

Questions about these Terms of Use: rsmirnov@smirnoft.pro.