Какие данные мы обрабатываем

What Data We Process

1. Данные, которые приложение не собирает напрямую

1. Data Not Collected Directly by the App

• ФИО, паспортные данные, адрес проживания, номер телефона, email, платежные реквизиты.

• Full name, passport data, home address, phone number, email, and payment details.

2. Технические данные, которые могут обрабатываться автоматически

2. Technical Data That May Be Processed Automatically

• рекламный идентификатор устройства (Advertising ID);
• IP-адрес, тип устройства, версия ОС, язык интерфейса;
• технические события показа/клика рекламы;
• диагностические данные об ошибках и производительности.

• device advertising identifier (Advertising ID);
• IP address, device type, OS version, interface language;
• technical ad impression/click events;
• diagnostic data about errors and performance.

Цели обработки

Purposes of Processing

• работа и безопасность приложения;
• показ рекламы и ограничение рекламного мошенничества;
• статистика и улучшение качества приложения.

• application operation and security;
• ad delivery and ad-fraud prevention;
• analytics and quality improvement.

Правовые основания

Legal Basis

Обработка выполняется в объеме, необходимом для работы приложения и его законных интересов (обеспечение функционирования и монетизации), а также в рамках настроек конфиденциальности пользователя на устройстве.

Processing is carried out to the extent necessary for app functionality and legitimate interests (operation and monetization), and in accordance with user privacy settings on the device.

Источники правовой информации в приложении

Sources of Legal Information in the App

• https://adilet.zan.kz
• https://www.gov.kz

Приложение не является официальным продуктом государственных органов Республики Казахстан.

The app is not an official product of the state authorities of the Republic of Kazakhstan.

Передача третьим лицам

Third-Party Sharing

Для показа рекламы и технической работы данные могут передаваться технологическим партнерам (рекламные/аналитические платформы) исключительно в необходимом объеме.

For ad delivery and technical operation, data may be shared with technology partners (advertising/analytics platforms) strictly to the extent necessary.

В приложении может использоваться рекламный SDK (например, Yandex Mobile Ads SDK), который обрабатывает технические и рекламные идентификаторы в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

The app may use an advertising SDK (for example, Yandex Mobile Ads SDK), which processes technical and advertising identifiers under its own privacy policy.

• Yandex Privacy Policy

Хранение и защита

Storage and Security

Мы применяем разумные технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения и утраты.

We apply reasonable technical and organizational safeguards to protect data against unauthorized access, modification, and loss.

Права пользователя

User Rights

• ограничить персонализацию рекламы в настройках Android или iOS;
• сбросить (или запретить использование) рекламного идентификатора устройства в настройках платформы;
• обратиться по вопросам обработки данных: rsmirnov@smirnoft.pro.

• restrict ad personalization in Android or iOS settings;
• reset (or limit the use of) the device advertising identifier in platform settings;
• contact us regarding data processing: rsmirnov@smirnoft.pro.